Biodanza alla Camera dei Deputati della Regione Cearà - Fortaleza, Brasile | Maggio 2024 [VIDEO]
Pubblicato da Riccardo Cazzulo in Articoli · Sabato 25 Mag 2024
Tags: Biodanza, Video, RolandoToro, Politica
Tags: Biodanza, Video, RolandoToro, Politica
Con grande gioia e soddisfazione voglio condividere sul blog un evento straordinario che ha avuto luogo questo maggio 2024: un incontro di Biodanza presso la Camera dei Deputati della Regione Cearà a Fortaleza, Brasile.
Questo momento storico per la nostra comunità è stato colmo di emozione e significato, e rappresenta un passo importante per portare avanti il messaggio di amore, umanità e uguaglianza che la Biodanza promuove.
Durante l'evento, è stato girato un video toccante le cui parole, nella loro semplicità e profondità, risuonano fortemente. Ecco le parole del video, visibile a fondo pagina, in versione originale (brasiliano) con la traduzione in italiano:
O universo dança
L'universo danza
Jamais poderemos
Non possiamo mai
Esquecer isso!
Dimenticare!
E posso dizer:
E posso dire:
Tudo dança na vida!
Tutto danza nella vita!
Se nós pudéssemos olhar nos olhos,
Se solo potessimo guardarci negli occhi,
encontrar a nossa humanidade,
e trovare la nostra umanità,
Não faríamos as atrocidades que vivemos hoje.
non compiremmo le atrocità che stiamo vivendo oggi.
Principalmente a opressão,
Soprattutto l'oppressione,
a impossibilidade
l'impossibilità
de todos terem os mesmos direitos
che tutti abbiano gli stessi diritti
“Se não fosse a Biodança não sei o que seria de mim”
"Se non fosse per la Biodanza, non so che ne sarebbe di me".
Isso é um momento histórico para a Biodança
Questo è un momento storico per Biodanza
É a gente adentrar
Stiamo entrando
à “casa do povo”,
nella "casa del popolo",
Trazendo uma mensagem de amor.
portando un messaggio d'amore.
Então, se nòs hoje estamos aqui
Quindi, se oggi siamo qui
com esta mensagem de Rolando Toro,
con questo messaggio di Rolando Toro,
é porque nòs acreditamos que o ser humano
è perché crediamo che l'essere umano
nasceu pra amar e ser amado.
sia nato per amare ed essere amato.
Viva a Biodança!
Viva la Biodanza!
Viva a dança da vida!
Viva la danza della vita!
Questo video è un potente promemoria del nostro scopo e della nostra missione come praticanti e sostenitori della Biodanza.
La presenza di Biodanza nella Camera dei Deputati ci ricorda che la nostra danza è una danza universale, una danza di speranza, di amore e umanità.
Siete invitati a guardare il video e a riflettere su come la Biodanza possa continuare a influenzare positivamente le nostre vite e le società in cui viviamo.
Insieme possiamo fare una differenza. Viva la Biodanza! Viva la danza della vita!
